کتب و ترجمه و شروح نهج البلاغه آقا جانم امیرالمومنین علی بن ابی طالب علی علیه السلام حدود بیش از 120 کتب از نهج البلاغه دانش نامه علوی آمده است که در اینجا چهل نمونه نام کتب و شناسنامه آورده شده

بسم الله الرحمن الرحیم

اللهم صل علی محمد وآل محمد وعجل فرجهم

0. کتب و ترجمه و شروح نهج البلاغه آقا جانم امیرالمومنین علی بن ابی طالب علی علیه السلام

حدود بیش از 120 کتب از نهج البلاغه دانش نامه علوی آمده است که در اینجا چهل نمونه نام کتب و شناسنامه آورده شده

1. نام کتاب: الدرةالنجفیة» زمینه: شرح»زبان : عربى»قطع : رحلى»جلد: 1»تعداد صفحات: 396»ناشر: سال چاپ: 0نوبت چاپ: مکان: نامعلوم‏شابک: پدیدآورندگان: ابراهیم بن حسین خوئى»دوران زندگى: قرن 14»مذهب: شیعه»مترجم: »دوران زندگى مترجم: مذهب مترجم: مصحح: توضیحات: پایان تالیف: 1291ق‏
2. 2-نام کتاب: الدلیل‏على‏موضوعات‏نهج‏البلاغة»زمینه: فرهنگنامه؛زبان : عربى؛ قطع : وزیرى‏؛ جلد 1تعداد صفحات: 1104؛ناشر: یاسر؛ سال چاپ: 1357؛ نوبت چاپ: مکان: تهران‏؛ شابک: پدیدآورندگان: على انصاریان‏؛ دوران زندگى: معاصر؛ مذهب: شیعه‏؛ مترجم: دوران زندگى مترجم: مذهب مترجم: مصحح: توضیحات: مقدمه کتاب به زبان فارسى است‏
3. 3-نام کتاب: الشریف‏الرضی(امینى) زمینه: سید رضى‏ زبان : عربى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 1؛ تعداد صفحات: 259؛ ناشر: بنیادنهج‏البلاغه‏؛ سال چاپ: 1366؛ نوبت چاپ: اول‏؛ مکان: تهران‏؛ شابک: پدیدآورندگان: محمد هادى امینى‏؛ دوران زندگى: معاصر؛ مذهب: شیعه‏؛ مترجم: دوران زندگى مترجم: مذهب مترجم: مصحح:
4. 4- نام کتاب: الشریف‏الرضی (کاشف‏الغطاء) زمینه: سید رضى‏زبان : عربى‏قطع : رقعى‏ جلد: 1 تعداد صفحات: 116 ناشر: الذخائر سال چاپ: 1378 نوبت چاپ:  مکان: نامعلوم‏ شابک:  پدیدآورندگان: محمد رضا کاشف الغطاء دوران زندگى: قرن 14 مذهب: شیعه‏ مترجم:  دوران زندگى مترجم:  مذهب مترجم: مصحح:
5. 5- نام کتاب: العودةإلى‏نهج‏البلاغة زمینه: در باره‏ زبان : عربى‏ قطع : رقعى‏ جلد: 1 تعداد صفحات: 72 ناشر: الدارالاسلامیة سال چاپ: 1379 نوبت چاپ: اول‏ مکان: بیروت‏ شابک:  پدیدآورندگان: سید على خامنه‏اى‏ دوران زندگى: معاصر مذهب: شیعه‏ مترجم: سیدعباس‏نورالدین‏ دوران زندگى مترجم: معاصر مذهب مترجم: شیعه‏ مصحح:
6. 6- نام کتاب: المعجم‏الموضوعی‏لنهج‏البلاغة زمینه: فرهنگنامه‏ زبان : عربى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 1 تعداد صفحات: 500 ناشر: بنیادپژوهشهاى‏اسلامى‏آستان‏قدس‏رضوى‏ سال چاپ: 1366 نوبت چاپ: اول‏ مکان: مشهد شابک: پدیدآورندگان: اویس کریم محمد دوران زندگى: معاصر مذهب: شیعه‏ مترجم:  دوران زندگى مترجم:  مذهب مترجم: مصحح:
7. 7- نام کتاب: الهادی‏إلى‏موضوعات‏نهج‏البلاغة زمینه: فرهنگنامه‏ زبان : عربى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 1 تعداد صفحات: 620 ناشر: وزارت‏ارشاداسلامى‏وبنیادنهج‏البلاغه‏ سال چاپ: 1363 نوبت چاپ: اول‏ مکان: نامعلوم‏ شابک:  پدیدآورندگان: على مشکینى‏ دوران زندگى: معاصر مذهب: شیعه‏ مترجم:  دوران زندگى مترجم:  مذهب مترجم:  مصحح:
8. 8- نام کتاب: بازگشت‏به‏نهج‏البلاغه‏ زمینه: در باره‏ زبان : فارسى‏ قطع : رحلى‏ جلد: 1 تعداد صفحات: 45 ناشر: بنیادنهج‏البلاغه‏ سال چاپ: 1372 نوبت چاپ: اول‏ مکان: تهران‏ شابک:  پدیدآورندگان: سید على خامنه‏اى‏ دوران زندگى: معاصر مذهب: شیعه‏ مترجم: دوران زندگى مترجم: مذهب مترجم: مصحح:
9. 9- توضیحات: سخنرانى‏هاى ایراد شده درکنگره هاى نهج البلاغه‏ نام کتاب: بخشى‏اززیبایى‏هاى‏نهج‏البلاغه‏ زمینه: در باره‏ زبان : فارسى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 1 تعداد صفحات: 323 ناشر: کانون‏انتشارات‏محمدى‏ سال چاپ: 1373 نوبت چاپ: اول‏ مکان: تهران‏ شابک:  پدیدآورندگان: جورج جرداق‏ دوران زندگى: معاصر مذهب: مسیحى‏ مترجم: محمدرضاانصارى‏ دوران زندگى مترجم: معاصر مذهب مترجم: شیعه‏ مصحح:
10. 10- نام کتاب: بخشى‏اززیبایى‏هاى‏نهج‏البلاغه‏ زمینه: در باره‏ زبان : فارسى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 1 تعداد صفحات: 323 ناشر: کانون‏انتشارات‏محمدى‏ سال چاپ: 1373 نوبت چاپ: اول‏ مکان: تهران‏ شابک:  پدیدآورندگان: جورج جرداق‏ دوران زندگى: معاصر مذهب: مسیحى‏ مترجم: محمدرضاانصارى‏ دوران زندگى مترجم: معاصر مذهب مترجم: شیعه‏ مصحح:
11. 11-نام کتاب: الدرةالنجفیة زمینه: شرح‏ زبان : عربى‏ قطع : رحلى‏ جلد: 1 تعداد صفحات: 396 ناشر: سال چاپ: 0 نوبت چاپ:  مکان: نامعلوم‏ شابک:  پدیدآورندگان: ابراهیم بن حسین خوئى‏ دوران زندگى: قرن 14 مذهب: شیعه‏ مترجم:  دوران زندگى مترجم: مذهب مترجم: مصحح: توضیحات: پایان تالیف: 1291ق‏
12. 12- -نام کتاب: الشریف‏الرضی(کاشف‏الغطاء) زمینه: سید رضى‏ زبان : عربى‏ قطع : رقعى‏ جلد: 1 تعداد صفحات: 116 ناشر: الذخائرسال چاپ: 1378 نوبت چاپ:  مکان: نامعلوم‏ شابک:  پدیدآورندگان: محمد رضا کاشف الغطاء دوران زندگى: قرن 14مذهب: شیعه‏ مترجم: دوران زندگى مترجم: مذهب مترجم:  مصحح:
13. 13- نام کتاب: شگفتى‏هاى‏نهج‏البلاغه‏ زمینه: در باره‏ زبان : فارسى‏ قطع : رقعى‏ جلد: 1 تعداد صفحات: 459 ناشر: انتشارات‏بعثت‏ سال چاپ: 0 نوبت چاپ:  مکان: تهران‏ شابک:  پدیدآورندگان: جورج جرداق‏ دوران زندگى: معاصر مذهب: مسیحى‏ مترجم: فخرالدین‏حجازى‏ دوران زندگى مترجم: معاصر مذهب مترجم: شیعه‏ مصحح:
14. 14- نام کتاب: بهج‏الصباغةفی‏شرح‏نهج‏البلاغةج زمینه: شرح‏ زبان : عربى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 14 تعداد صفحات: 603 ناشر: موسسه‏انتشارات‏امیرکبیرسال چاپ: 1376 نوبت چاپ: اول‏ مکان: تهران ‏شابک: 1-0263-00-964 پدیدآورندگان: محمد تقى شوشترى‏ دوران زندگى: معاصر مذهب: شیعه‏ مترجم:  دوران زندگى مترجم:  مذهب مترجم: مصحح: توضیحات: زمینه این کتاب شرح موضوعى است‏ ‏
15. 15- نام کتاب: پرتوى‏ازنهج‏البلاغه‏ زمینه: شرح‏ زبان : فارسى-عربى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 1 تعداد صفحات: 720 ناشر: سازمان‏چاپ‏وانتشارات‏وزارت‏فرهنگ‏وارشاداسلامى‏ سال چاپ: 1374 نوبت چاپ: دوم‏ مکان: تهران‏ شابک: پدیدآورندگان: محمود طالقانى‏ دوران زندگى: قرن 14 مذهب: شیعه‏ مترجم:  دوران زندگى مترجم:  مذهب مترجم:  مصحح: سیدمحمدمهدى‏جعفرى‏ توضیحات: شامل خطبه 1 تا خطبه 81 . مصحح با استفاده از ترجمه‏ى آیت الله طالقانى این اثر را پدید آورده است‏
16. 16- نام کتاب: پیام‏امام ‏شرح‏ تازه ‏وجامعى ‏برنهج‏البلاغه ‏ج 1 زمینه: شرح‏ زبان : فارسى-عربى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 3 تعداد صفحات: 661 ناشر: دارالکتب‏الاسلامیة سال چاپ: 1375 نوبت چاپ: اول‏ مکان: تهران‏ شابک:  پدیدآورندگان: ناصر مکارم شیرازى‏ دوران زندگى: معاصر مذهب: شیعه‏ مترجم:  دوران زندگى مترجم:  مذهب مترجم:  مصحح:  توضیحات: شامل خطبه 1 تا خطبه 20 . پایان تالیف: 1374ش , 1416ق - همکاران مؤلف: امامى - آشتیانى - احسانى فر - ارسطا - بهادرى - حسینیان قمى - داودى و قدسى‏
17. 17- نام کتاب: ترجمةاستنادنهج‏البلاغة(عربى) زمینه: اسناد  زبان : عربى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 1 تعداد صفحات: 98 ناشر: عزیزالله‏عطاردى‏ سال چاپ: 1351نوبت چاپ: دوم‏ مکان: تهران‏ شابک:  پدیدآورندگان: امتیاز علیخان عرشى‏ دوران زندگى: معاصر مذهب: سنى‏مترجم: دوران زندگى مترجم: مذهب مترجم:  مصحح: عزیزالله‏عطاردى‏
18. 18- نام کتاب: ترجمه‏استنادنهج‏البلاغه(فارسى) زمینه: اسناد زبان : فارسى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 1 تعداد صفحات: 180 ناشر: موسسه‏انتشارات‏امیرکبیر سال چاپ: 1363 نوبت چاپ: اول‏ مکان: تهران‏ شابک: پدیدآورندگان: امتیاز علیخان عرشى‏ دوران زندگى: معاصر مذهب: سنى‏ مترجم: سیدمرتضى‏آیت‏الله‏زاده‏شیرازى‏ دوران زندگى مترجم: معاصر مذهب مترجم: شیعه‏ مصحح:
19. 19- نام کتاب: ترجمه‏اعلام‏نهج‏البلاغه‏ زمینه: امثال و اعلام‏ زبان : فارسى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 1 تعداد صفحات: 46 ناشر: بنیادنهج‏البلاغه‏ سال چاپ: 1359 نوبت چاپ: اول‏ مکان: تهران‏ شابک:  پدیدآورندگان: محمد هادى امینى‏ دوران زندگى: معاصر مذهب: شیعه‏ مترجم: ابوالقاسم‏امامى‏ دوران زندگى مترجم: معاصر مذهب مترجم: شیعه‏ مصحح:
20. 20-نام کتاب: ترجمه‏روان‏نهج‏البلاغه(ارفع) زمینه: ترجمه‏ زبان : فارسى-عربى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 1 تعداد صفحات: 1396 ناشر: انتشارات‏فیض‏کاشانى‏ سال چاپ: 1379 نوبت چاپ: دوم‏ مکان: تهران‏ شابک: 2-070-403-964 پدیدآورندگان: سید رضى‏ دوران زندگى: قرن 5 مذهب: شیعه‏ مترجم: سیدکاظم‏ارفع‏ دوران زندگى مترجم: معاصر مذهب مترجم: شیعه‏ مصحح:
21. 21- نام کتاب: ترجمه‏شرح‏صدکلمه‏امیرالمؤمنین‏علیه‏السلام‏ زمینه: شرح‏ زبان : فارسى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 1 تعداد صفحات: 383 ناشر: بنیادپژوهشهاى‏اسلامى‏آستان‏قدس‏رضوى‏ سال چاپ: 1375 نوبت چاپ: دوم‏ مکان: مشهد شابک:  پدیدآورندگان: میثم بن على بن میثم بحرانى - عبد الوهاب - رشید وطواط دوران زندگى: قرن 7 مذهب: شیعه‏ مترجم: عبدالعلى‏صاحبى‏ دوران زندگى مترجم: معاصر مذهب مترجم: شیعه‏ مصحح: میرجلال‏الدین‏حسینى‏ارموى‏محدث‏ توضیحات: ترجمه سه شرح صد کلمه منتخب جاحظ
22. 22- نام کتاب: ترجمه‏شرح‏نهج‏البلاغه(ابن‏میثم)ج 1 زمینه: شرح‏ زبان : فارسى-عربى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 5 تعداد صفحات: 677 ناشر: بنیادپژوهشهاى‏اسلامى‏آستان‏قدس‏رضوى‏ سال چاپ: 1375 نوبت چاپ: اول‏ مکان: مشهد شابک:  پدیدآورندگان: میثم بن على بن میثم بحرانى‏ دوران زندگى: قرن 7 مذهب: شیعه‏ مترجم: قربانعلى‏محمدى‏مقدم-على‏اصغرنوایى‏یحیى‏زاده‏ دوران زندگى مترجم: معاصر مذهب مترجم: شیعه‏ مصحح: توضیحات: شامل خطبه 1 تا خطبه 21 . پایان تالیف: 677ق‏
23. 23- نام کتاب: ترجمه‏غررالحکم‏ودررالکلم(انصارى)ج 1 زمینه: غرر الحکم‏ زبان : فارسى-عربى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 2 تعداد صفحات: 481 ناشر:  سال چاپ: 0 نوبت چاپ: هشتم‏ مکان: تهران‏ شابک:  پدیدآورندگان: عبد الواحد تمیمى آمدى‏ دوران زندگى: قرن 5 مذهب: شیعه‏ مترجم: محمدعلى‏انصارى‏قمى‏ دوران زندگى مترجم: قرن 14 مذهب مترجم: شیعه‏ مصحح: توضیحات: خط: حسن بن عبد الکریم هریسى - پایان کتابت:  1337ش , 1378ق‏
24. 24- نام کتاب: ترجمه‏غررالحکم‏ودررالکلم(شیخ‏الاسلامى)ج 1 زمینه: غرر الحکم‏ زبان : فارسى-عربى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 2 تعداد صفحات: 815 ناشر: انتشارات‏انصاریان‏ سال چاپ: 1377 نوبت چاپ: چهارم‏ مکان: قم‏ شابک: 6-124-438-964 پدیدآورندگان: عبد الواحد تمیمى آمدى‏ دوران زندگى: قرن 5 مذهب: شیعه‏ مترجم: سیدحسین‏شیخ‏الاسلامى‏ دوران زندگى مترجم: معاصر مذهب مترجم: شیعه‏ مصحح:  توضیحات: متن و ترجمه به صورت موضوعى دسته بندى شده است‏
25. 25- نام کتاب: ترجمه‏غررالحکم‏ودررالکلم(محلاتى)ج 1 زمینه: غرر الحکم‏ زبان : فارسى-عربى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 2 تعداد صفحات: 658 ناشر: دفترنشرفرهنگ‏اسلامى‏ سال چاپ: 1378نوبت چاپ: دوم‏ مکان: تهران‏ شابک: x-585-430-964 پدیدآورندگان: عبد الواحد تمیمى آمدى‏ دوران زندگى: قرن 5 مذهب: شیعه‏ مترجم: سیدهاشم‏رسولى‏محلاتى‏ دوران زندگى مترجم: معاصر مذهب مترجم: شیعه‏ مصحح:  توضیحات: تنظیم به صورت موضوعى - پایان تالیف: 1377ش , 1419ق‏
26. 26- نام کتاب: ترجمه‏گویاوشرح‏فشرده‏اى‏برنهج‏البلاغه‏ج 1 زمینه: ترجمه‏ زبان : فارسى-عربى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 3 تعداد صفحات: 483 ناشر: انتشارات‏مطبوعاتى‏هدف‏ سال چاپ: 0 نوبت چاپ: اول‏ مکان: قم‏ شابک: پدیدآورندگان: سید رضى‏ دوران زندگى: قرن 5 مذهب: شیعه‏ مترجم: محمدرضاآشتیانى-محمدجعفرامامى‏ دوران زندگى مترجم: معاصر مذهب مترجم: شیعه‏ مصحح:  توضیحات: شامل خطبه 1 تا خطبه 100 . این کتاب زیر نظر آیة الله مکارم شیرازى نگارش یافته است‏
27. 27- نام کتاب: ترجمه‏نهج‏البلاغه(آقامیرزایى) زمینه: ترجمه‏ زبان : فارسى-عربى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 1 تعداد صفحات: 946 ناشر: انتشارات‏بهزاد سال چاپ: 1379 نوبت چاپ: اول‏ مکان: تهران شابک: 1-38-5959-964 پدیدآورندگان: سید رضى‏ دوران زندگى: قرن 5 مذهب: شیعه‏ مترجم: ناهیدآقامیرزایى‏ دوران زندگى مترجم: معاصر مذهب مترجم: شیعه‏ مصحح:
28. 28- نام کتاب: ترجمه‏نهج‏البلاغه(آیتى) زمینه: ترجمه‏ زبان : فارسى-عربى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 1 تعداد صفحات: 1051 ناشر: دفترنشرفرهنگ‏اسلامى-بنیادنهج‏البلاغه‏ سال چاپ: 1378 نوبت چاپ: سوم‏ مکان: تهران‏ شابک: 1-598-430-964 پدیدآورندگان: سید رضى‏ دوران زندگى: قرن 5 مذهب: شیعه مترجم: عبدالمحمدآیتى‏ دوران زندگى مترجم: معاصر مذهب مترجم: شیعه‏ مصحح:
29. 29- نام کتاب: ترجمه‏نهج‏البلاغه(احمدزاده) زمینه: ترجمه‏ زبان : فارسى‏ قطع : وزیرى جلد: 1 تعداد صفحات: 449 ناشر: انتشارات‏اشرفى‏ سال چاپ: 1378 نوبت چاپ: دوم‏ مکان: تهران شابک: 7-3-90025-964 پدیدآورندگان: سید رضى دوران زندگى: قرن 5 مذهب: شیعه‏ مترجم: ناصراحمدزاده‏ دوران زندگى مترجم: معاصر مذهب مترجم: شیعه‏ مصحح:
30. نام کتاب: ترجمه‏نهج‏البلاغه(اردبیلى) زمینه: ترجمه‏ زبان : فارسى-عربى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 1تعداد صفحات: 407 ناشر: دفترنشرفرهنگ‏اهل‏بیت‏علیهم‏السلام‏ سال چاپ: 0 نوبت چاپ: مکان: نامعلوم‏ شابک:  پدیدآورندگان: سید رضى‏ دوران زندگى: قرن 5 مذهب: شیعه مترجم: حسین‏بن‏شرف‏الدین‏اردبیلى‏ دوران زندگى مترجم: قرن 10 مذهب مترجم: شیعه‏ مصحح: توضیحات: ترجمه به صورت زیر نویس - خط: ابوالقاسم ابن میرزا محمد على خوشنویس اصفهانى - پایان کتابت: 1343‏
31. 31- نام کتاب: ترجمه‏نهج‏البلاغه(انصارى) زمینه: ترجمه زبان : فارسى-عربى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 1 تعداد صفحات: 1229 ناشر: انتشارات‏نوین‏ سال چاپ: 0 نوبت چاپ:  مکان: تهران شابک:  پدیدآورندگان: سید رضى‏ دوران زندگى: قرن 5 مذهب: شیعه‏ مترجم: محمدعلى‏انصارى‏قمى‏ دوران زندگى مترجم: قرن 14 مذهب مترجم: شیعه‏ مصحح: توضیحات: پایان تالیف: 1331ش , 1372ق‏
32. 32- نام کتاب: ترجمه‏نهج‏البلاغه(انصاریان) زمینه: ترجمه‏ زبان : فارسى-عربى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 1 تعداد صفحات: 910 ناشر: انتشارات‏پیام‏آزادى‏ سال چاپ: 1379 نوبت چاپ: چهارم‏ مکان: تهران‏ شابک: 5-326-302-964 پدیدآورندگان: سید رضى‏ دوران زندگى: قرن 5 مذهب: شیعه‏ مترجم: حسین‏انصاریان‏ دوران زندگى مترجم: معاصر مذهب مترجم: شیعه‏ مصحح: توضیحات: ترجمه به صورت زیر نویس‏
33. 33- نام کتاب: ترجمه‏نهج‏البلاغه(اولیائى) زمینه: ترجمه‏ زبان : فارسى-عربى‏ قطع : وزیرى‏ جلد: 1 تعداد صفحات: 800  ناشر: انتشارات‏زرین‏ سال چاپ: 1376 نوبت چاپ: دوم‏ مکان: تهران شابک: 6-116-407-964 پدیدآورندگان: سید رضى‏ دوران زندگى: قرن 5 مذهب: شیعه‏ مترجم: سیدنبى‏الدین‏اولیائى‏ دوران زندگى مترجم: معاصر مذهب مترجم: شیعه‏ مصحح: توضیحات: این کتاب از ابتدا تا صفحه 414 شامل متن و از صفحه 415 به بعد شامل ترجمه نهج البلاغه مى‏باشد
34. 34- نام کتاب: ترجمه‏نهج‏البلاغه(بهشتى) زمینه: ترجمه‏ ؛ زبان : فارسى-عربى‏ ؛ قطع : وزیرى‏ ؛ جلد: 1 ؛ تعداد صفحات:  ؛461 ؛ ناشر: انتشارات‏شهریورباهمکارى‏تابان‏ ؛ سال چاپ: 0 نوبت چاپ:  مکان: نامعلوم‏ شابک: 3-033-437-964 پدیدآورندگان: سید رضى‏؛ دوران زندگى: قرن 5 ؛ مذهب: شیعه‏ ؛ مترجم: محمدبهشتى‏ ؛ دوران زندگى مترجم: معاصر ؛ مذهب مترجم: شیعه‏؛ مصحح:
35. نام کتاب: ترجمه‏نهج‏البلاغه(زمانى) زمینه: ترجمه‏ ؛ زبان : فارسى-عربى‏ ؛ قطع : وزیرى‏ ؛ جلد: 1 ؛ تعداد صفحات: 1250 ؛ ناشر: موسسه‏انتشارات‏نبوى‏ ؛ سال چاپ: 1378 ، نوبت چاپ: دوازدهم‏ ؛ مکان: تهران‏ ؛ شابک: 5-2-90040-964 ؛ پدیدآورندگان: سید رضى‏ ؛ دوران زندگى: قرن 5 ؛ مذهب: شیعه‏ ؛ مترجم: مصطفى‏زمانى‏ ؛ دوران زندگى مترجم: معاصر ؛ مذهب مترجم: شیعه‏ ؛ مصحح:
36. نام کتاب: ترجمه‏نهج‏البلاغه(سپهر)ج 1 ؛ زمینه: ترجمه ؛ زبان : فارسى-عربى‏ ؛ قطع : وزیرى‏ ؛ جلد: 3 ؛ تعداد صفحات: 618 ؛ ذناشر: انتشارات‏اشرفى‏ ؛ سال چاپ: 1358 ؛ نوبت چاپ: اول‏ ؛ مکان: تهران‏ ؛ شابک: پدیدآورندگان: سید رضى‏ ؛ دوران زندگى: قرن 5 ؛ مذهب: شیعه‏ ؛ مترجم: احمدسپهرخراسانى‏ ؛ دوران زندگى مترجم: معاصر ؛ مذهب مترجم: شیعه‏ ؛ مصحح: توضیحات: این جلد شرح مفصلى در زمینه فن خطابه و تاریخ آن است‏
37. نام کتاب: ترجمه‏نهج‏البلاغه(شرقى) زمینه: ترجمه‏ ؛ زبان : فارسى-عربى‏ ؛ قطع : وزیرى‏ ؛ جلد: 1 ؛ تعداد صفحات: 615 ؛ ناشر: دارالکتب‏الاسلامیة ؛ سال چاپ: 1363 ؛ نوبت چاپ: اول‏ ؛ مکان: تهران‏ ؛ شابک: پدیدآورندگان: سید رضى‏ ؛ دوران زندگى: قرن 5 ؛ مذهب: شیعه‏ ، مترجم: محمدعلى‏شرقى‏ ، دوران زندگى مترجم: معاصر ، مذهب مترجم: شیعه‏ ؛ مصحح: توضیحات: ترجمه به صورت زیر نویس - پایان ترجمه: 1403ه.ق - قطعات خطبه‏ها شماره بندى شده است‏
38. نام کتاب: ترجمه‏نهج‏البلاغه(شهیدى) ، زمینه: ترجمه‏ ، زبان : فارسى-عربى‏ ، قطع : وزیرى‏ ؛ جلد: 1 ؛ تعداد صفحات: 1073؛ ناشر: شرکت‏انتشارات‏علمى‏وفرهنگى‏ ؛ سال چاپ: 1378 ،نوبت چاپ: چهاردهم‏ ، مکان: تهران‏ : شابک: 2-061-445-964 ؛ پدیدآورندگان: سید رضى‏ ؛ دوران زندگى: قرن 5 ؛ مذهب: شیعه‏ ؛ مترجم: سیدجعفرشهیدى‏ ؛ دوران زندگى مترجم: معاصر، مذهب مترجم: شیعه‏ ؛ مصحح:
39. نام کتاب: ترجمه‏نهج‏البلاغه(مبشرى) ؛ زمینه: ترجمه‏ ؛ زبان : فارسى-عربى‏ ؛ قطع : وزیرى‏ ؛ جلد: 1؛ تعداد صفحات: 1431 ؛ ناشر: دفترنشرفرهنگ‏اسلامى‏ ؛سال چاپ: 1366 ؛ نوبت چاپ: سوم‏ ؛ مکان: تهران‏ ، شابک: پدیدآورندگان: سید رضى‏ ؛ دوران زندگى: قرن 5 ؛ مذهب: شیعه‏ ؛ مترجم: اسدالله‏مبشرى‏ ، دوران زندگى مترجم: معاصر ؛ مذهب مترجم: شیعه‏مصحح:
40. نام کتاب: ترجمه‏نهج‏البلاغه‏امام‏على‏علیه‏السلام(دشتى) زمینه: ترجمه‏ ؛ زبان : فارسى-عربى‏ ؛ قطع : وزیرى‏، جلد: 1؛ تعداد صفحات: 954 ؛ ناشر: موسسه‏انتشارات‏مشهور ؛ سال چاپ: 1379  ؛ نوبت چاپ: اول‏ ؛ مکان: قم‏ ؛ شابک: 0-28-6863-964 ؛ پدیدآورندگان: سید رضى‏ ؛ دوران زندگى: قرن 5 ؛ مذهب: شیعه‏ ؛ مترجم: محمددشتى‏ ؛ دوران زندگى مترجم: معاصر؛ مذهب مترجم: شیعه‏ ؛ مصحح: اللهم صل علی محمد وآل محمد وعجل فرجهم