کتاب یک. دو. سه . 10 یشفع یوم القیامة ثلاثة: الأنبیاء، ثمّ العلماء، ثمّ الشهداء؛ فأعظم مرتبة هی تلو النبوة و فوق الشهادة. سه دسته در قیامت شفاعت کنند: پیغمبران، علما، و شهدا؛

 

1. 1. بسم الله الرحمن الرحیم
   2. اللهم صل علی محمد وآل محمد وعجل فرجهم
   3. کتاب یک. دو. سه . 10
2. و قال صلّى اللّه علیه و آله: یشفع یوم القیامة ثلاثة: الأنبیاء، ثمّ العلماء، ثمّ الشهداء؛ فأعظم مرتبة هی تلو النبوة و فوق الشهادة.
3. سه  دسته در قیامت شفاعت کنند: پیغمبران، علما، و شهدا؛ رتبه‏ى علما از پیمبران پائین‏تر و از شهیدان بالاتر است.
4. و قال صلّى اللّه علیه و آله: ثلاث من کنّ فیه وجد حلاوة الإیمان: من کان اللّه و رسوله أحبّ إلیه ممّا سواهما، و من أحبّ عبدا لا یحبّه إلّا للّه، و من یکره أن یعود فی الکفر بعد إذ أنقذه اللّه منه کما یکره أن یلقى فی النار.
5. هر که سه  صفت داشته باشد شیرینى ایمان را مى‏چشد: خدا و پیغمبر را از هر چیز بیشتر دوست بدارد، با بنده‏اى صرفا براى خدا محبت کند، پس از ایمان آوردن چنان از برگشت به کفر بیزار باشد که از افتادن در آتش.
6. و قال النبیّ صلّى اللّه علیه و آله: أبغض الناس إلى اللّه ثلاثة: ملحد فی الحرام «1»، و مبتغ «2» فی الإسلام سنّة جاهلیة، و متطلّب دم امرى‏ء بغیر حقّ لیهریق دمه.
7. سه  کس بیش از همه مبغوض خدایند: آن که هتک احترام حرم خدا کند، کسى که در مسلمانى سنت و روش جاهلیت را طلب کند، و آن که بى‏گناهى را تعقیب کند که خونش را بریزد.
8.  
9. و قال صلّى اللّه علیه و آله: ثلاثة کلّهم ضامن على اللّه عز و جل: رجل خرج غازیا (سربازمیدان جنگ ) فی سبیل اللّه فهو ضامن «8» على اللّه حتّى یتوفّاه فیدخله الجنّة أو یردّه بما نال (می رسد ) من أجر أو غنیمة، و رجل راح إلى المسجد فهو ضامن على اللّه، و رجل دخل البیت بسلام فهو ضامن على اللّه.
10. و قال صلّى اللّه علیه و آله: و علیکم بقیام اللیل؛ فإنّه دأب الصّالحین قبلکم فهو قربة لکم إلى‏ ربّکم، و مکفّرة للسیّئات، و منهاة عن الإثم «1».
11. نماز شب را فراموش نکنید که عادت شایستگان سابق است،1- موجب تقرب به خدا، 2- کفاره‏ى گناه، و 3- جلوگیر معصیت است.
12. و قال صلّى اللّه علیه و آله: ثلاثة یضحک «2» اللّه إلیهم: الرجل: إذا قام باللیل یصلّی، و القوم إذا صفّوا فی الصّلاة، و القوم إذا صفّوا فی قتال العدوّ.
13. خداوند از سه  کس بسیار راضى است: آن که شبانگاه به نماز ایستد، یا در صف جماعت ایستد، و یا در صف سربازان اسلام در میدان جنگ‏ شرکت کند.
14. و قال صلّى اللّه علیه و آله: لا یحلّ الکذب إلّا فی ثلاث: کذب الرجل على امرأته لیرضیها، و الکذب فی الحرب، و الکذب لیصلح بین الناس.
15. دروغ روا نیست جز در سه  جا: جلب رضایت زن، در میدان جنگ، و در مورد اصلاح.
16. و قال صلّى اللّه علیه و آله: إنّ اللّه تعالى یقول یوم القیامة: یابن آدم، مرضت فلم تعدنی، قال: یا ربّ، کیف أعودک و أنت ربّ العالمین؟! قال: أما علمت أنّ عبدی فلانا مرض فلم تعده؟ أما علمت أنّک لوعدته لوجدتنی عنده؟
17. روز قیامت از طرف خداوند خطاب شود: پسر آدم! من مریض شدم چرا عیادت نکردى؟ گوید خداوندا! من چگونه ترا عیادت مى‏کردم تو خود پروردگار عالمیانى؟ فرماید: مگر نفهمیدى فلان بنده‏ى من بیمار شد چرا عیادتش نکردى؟ نمى‏دانستى که اگر عیادتش کنى مرا نزد او مى‏یافتى (و گویا مرا عیادت مى‏کردى).
18. ابن آدم، استطعمتک فلم تطعمنی، قال: یا ربّ، کیف اطعمک و أنت ربّ العالمین؟! فقال: استطعمک فلان فلم تطعمه، أما علمت أنّک لو أطعمته لوجدت ذلک عندی؟
19. پسر آدم! من از تو غذا خواستم چرا ندادى؟ گوید: خدایا چگونه من به تو غذا دهم تو خداى همه هستى؟ خطاب شود: فلان فقیر غذا خواست به او ندادى، نمى‏دانستى که اگر مى‏دادى آن غذا را نزد من مى‏یافتى (و همچنان بود که به من غذا مى‏دادى).
20. یابن، آدم استسقیتک فلم تسقنی، قال: یا ربّ، کیف أسقیک و أنت رب العالمین؟! قال: استسقاک عبدی فلان فلم تسقه، أما علمت أنّک لو سقیته لوجدت ذلک عندی؟
21. فرزند آدم! من از تو آب خواستم چرا ندادى؟ باز همان سؤال را تکرار کند، جواب آید: فلان بنده تشنه بود آب خواست ندادى نمى‏دانستى که اگر سیرابش مى‏کردى آن آب را نزد من مى‏یافتى.
22. و قال صلّى اللّه علیه و آله: أفضل الأعمال ثلاثة: التواضع عند الدولة «3»، و العفو عند القدرة، و العطیّة بغیر المنّة.
23. بهترین کارها سه  چیز است: تواضع به هنگام توانگرى، گذشت در وقت قدرت و توانایى، و بخشش بى‏منت.
24. و قال صلّى اللّه علیه و آله: قال اللّه تعالى: ثلاثة أنا خصمهم یوم القیامة: رجل أعطى بی ثمّ غدر، و رجل باع حرّا فأکل ثمنه، و رجل استاجر أجیرا فاستوفی منه و لم یعطه أجره.
25. سه  کس‏اند که من در قیامت با آنها خصومت کنم: آن که به نام من کسى را امان دهد سپس خیانت کند، مردى که شخص آزادى را به بردگى بفروشد و پولش را بخورد، و کسى که مزدورى را به کار گیرد و مزدش را ندهد.
26. و قال صلّى اللّه علیه و اله لأبی ذر رحمه اللّه: نبّه بالفکر قلبک، و جاف عن النوم جنبک، و اتّق اللّه ربّک.
27. (ابوذر فرموده:) به وسیله‏ى فکر و تأمل قلب را بیدار و هشیار ساز، پهلو ازخواب تهى کن، از خداى خویش بترس.
28. و قال صلّى اللّه علیه و آله: ثلاث یزدن فی الحفظ و یذهبن بالبلغم: قراءة القرآن، و العسل، و اللّبان «3».
29. سه  چیز حافظه را قوى و بلغم را برطرف مى‏کند: قرآن خواندن، عسل و کندر خوردن.
30. و قال صلّى اللّه علیه و آله: العقل ثلاثة أجزاء؛ فمن تکن فیه فهو العاقل، و من لم تکن فیه فلا عقل له: حسن معرفة اللّه، و حسن طاعة اللّه، و حسن الظنّ باللّه.
31. عقل سه  جزء دارد، هر که همه را دارد عاقل است، و هر که ندارد بى‏خرد: درست شناختن خدا، خوب اطاعت کردن او، خوش گمانى به او.
32. و قال صلّى اللّه علیه و آله: من اشرب قلبه حبّ الدّنیا و رکن إلیها التاط «4» منها بشغل عناه، و أمل لا یبلغ منتهاه، و حرص لا یدرک مداه.
33. هر که شربت حب دنیا بنوشد، و به این دار فانى دلگرم شود به سه  بلا گرفتار آید: مشغله‏اى تعب‏انگیز، آرزویى بى‏پایان، حرصى بى‏انجام.
34. و عنه صلّى اللّه علیه و آله: ثلاثة نفر یظلّهم اللّه تحت ظلّ عرشه یوم لا ظلّ إلّا ظلّ العرش: المتوضّئ فی مکانه، و الماشی إلى المسجد فی الظلم، و مطعم الجائع.
35. روزى که سایه‏اى جز سایه‏ى عرش نیست، خدا سه  کس را در سایه‏ى عرش پناه دهد: کسى که بعد از قضاى حاجت فورا وضو بگیرد، کسى که در تاریکى شب به مسجد رود، و کسى که گرسنگان را سیر کند.
36. الفصل الثّالث ممّا روته الخاصّة و العامّة عن النبیّ صلّى اللّه علیه و اله‏
37. قال النبیّ صلّى اللّه علیه و آله: العبّاد ثلاثة: قوم عبدوا اللّه خوفا؛ فتلک عبادة العبید، و قوم عبدوا اللّه طلبا للثّواب فتلک عبادة الاجراء «1»، و قوم عبدوا اللّه حبّا له فتلک عبادة الأحرار، و هی أفضل العبادات.
38. پیغمبر- صلّى اللّه علیه و آله و سلّم- فرموده: عبادت کنندگان سه  دسته‏اند: جمعى از ترس عبادت کنند، این عبادت غلامان است؛ عده‏اى به طمع مزد عمل کنند، این عبادت مزدوران است؛ گروهى از سر اخلاص براى محبت خدا کار کنند، این عبادت آزادگان و افضل عبادات است‏
39. و عنه صلّى اللّه علیه و آله: من خرج من ذلّ المعصیة إلى عزّ الطّاعة أغناه اللّه من غیر مال، و أیّده من غیر جند، و أعزّه من غیر عشیرة.
40. هر که از ذلت گناه خارج شده به عزت اطاعت درآید خدا او را بدون مال‏ بى‏نیاز کند، و بى‏لشکر کمک نماید، و بى‏قوم و قبیله عزیز فرماید. اللهم صل علی محمد وآل محمد وعجل فرجهم